Краткий русско-английский словарь - который
Связанные словари
Перевод с русского языка который на английский
который
мест.1. вопросит. which
который из них? — which of them?
которую книгу вы возьмёте? — which book will you take?
который час? — what is the time?
в котором часу? — (at) what time?; when?
который раз? — how many times?
который раз я тебе это говорю? — how many times have I told you!
который тебе год? — how old are you?
2. относит. (о неодушевл. предм.) which; (о людях) who; (в знач. «тот, который» тж.) that; тж. не переводится, если не является подлежащим
книга, которую купил — the book (which / that) he bought
Москва, которая является столицей России ... — Moscow, which is the capital of Russia ...
человек, который вчера приходил — the man* who / that came yesterday
его мать, которая живёт в Твери — his mother lives in Tver
человек, которого он видел — the the man* (whom / that) he saw
книга, которая лежит на столе — the book lying on the table
который ни = какой ни см. какой 3
который-нибудь = какой-нибудь 1
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
мест.1) вопрос. which, what в котором часу? – at what time? который из них старше? – which (one) of them is older? который раз я тебе это говорю? – how many times have I told you!2) относ. which (об одуш. и неодуш. предметах)who (о людях)that (с огранич. значением) человек, который только что ушел – the man who just left книга, которую вы мне одолжили – the book that/which you lent meкотор|ый -1. вопр. (по порядку, при выборе) which(какой ) what~ час? what`s the time?2. относит. (о неодушевл.) which, that(об одушевл.) whoчасто не переводится та книга, ~ая стоит на полке the book (that is) on the shelf*мой брат, ~ живёт в Петербурге my brother, who lives in Petersburgтот человек, ~ ... the man* who...человек, ~ого вы видели вчера the man* (whom) you saw yesterdayпьеса, о ~ой вы мне говорили the play (which) you told me about(та) гостиница, ~ая находится напротив вокзала the hotel (that is) opposite the railway stationлучшая в городе гостиница, ~ая находится на главной площади the best hotel in the town, which is in the main square~ раз я тебе говорю? how many times have I told you?уж ~ раз это с ним случается it`s always happening to him ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое, мест.1.вопросительное.Обозначает вопрос о порядке выбора предметов; означает: какой именно?, какой из нескольких?{Бурдюков:} А в которые двери нужно выходить — в те или в эти? Гоголь, Тяжба.|| Кто именно?,кто из нескольких.{Загорецкий:} Который Чацкий тут? Грибоедов, Горе от ума.— Который комендант? — спросил самозванец. Наш урядник выступил из толпы и указал на Ивана Кузмича. Пушкин, Капитанская дочка.2.вопросительное.Обозначает вопрос о порядке предмета при счете; означает: какой по порядку, по счету?— Который час?□{1-я старуха:} А который ей год, Анна Николаевна, как вы думаете? {Анна Николаевна:} Да лет пятьдесят есть! Лермонтов, Странный человек.3.неопределенное. Прост. Какой-либо, какой-нибудь.К теляткам, бывало, так привыкнешь, что когда которого отпоишь и его поведут колоть для стола, так --сама о нем после три дня плачешь. Лесков, Тупейный художник.— Надо бы голубей Васиных сосчитать, не пропали бы которые. Чехов, Бабы.||При повторении в начале нескольких предложений означает: один, другой и т. п.— Какие теперь работники? --Которые пьяные спят, а которые еще с утра в Репино поуходили. Дело праздничное. Чехов, Воры.4....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |